refactor: simplify app status and response shape in API

Derive status from app.active flag instead of maintenance/bugs heuristic.
Remove version, minVersion, and maintenance from list/detail response
as these are fetched separately via the grid overview endpoint.

src/app.ts

@@ -363,11 +363,8 @@ export function createApp() {
       return apps.map((app) => ({
         id: app.id,
         name: app.name,
-        status: app.maintenance ? 'warning' : app.bugs.length > 0 ? 'error' : 'active',
+        status: app.active ? 'active' : 'inactive',
         errors: app.bugs.length,
-        version: app.version ?? '-',
-        minVersion: app.minVersion,
-        maintenance: app.maintenance,
         active: app.active,
         urlApi: app.urlApi,
         hasClientApiKey: !!app.clientApiKey,
@@ -400,11 +397,8 @@ export function createApp() {
       return {
         id: app.id,
         name: app.name,
-        status: app.maintenance ? 'warning' : app.bugs.length > 0 ? 'error' : 'active',
+        status: app.active ? 'active' : 'inactive',
         errors: app.bugs.length,
-        version: app.version ?? '-',
-        minVersion: app.minVersion,
-        maintenance: app.maintenance,
         urlApi: app.urlApi,
         totalBugs: app._count.bugs,
       }